Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 
Search TERMIUM Plus®

statu quo

Le nom masculin statu quo provient du latin statu quo ante bellum, qui signifie « comme (les choses étaient) avant la guerre ».

De nos jours, statu quo signifie « l’état actuel des choses, la situation, l’état des choses à un moment donné ».

Il s’écrit en deux mots et est invariable selon l’orthographe traditionnelle :

  • des statu quo

Il s’écrit en un seul mot et prend un s au pluriel selon la nouvelle orthographe :

  • des statuquos

Il est incorrect de dire modifier le statu quo, la situation ainsi modifiée n’étant plus un statu quo.

On peut par contre dire maintenir ou abolir le statu quo qui existe à l’heure actuelle :

  • Il est partisan du statu quo.
  • Le juge a maintenu le statu quo.
  • Le premier ministre préconise l’abolition du statu quo.