Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

toilettes/cabinets

Au Canada, l’expression aller aux cabinets n’est pas utilisée. On dit aller aux toilettes.

En Europe, le pluriel cabinets est plus fréquent que le singulier; on trouve aussi les variantes cabinet(s) d’aisance(s) et cabinet de toilette (petite salle avec un lavabo et parfois une douche).

Cependant, certaines sources considèrent le terme cabinet(s) d’aisance(s) comme vieilli. Les Européens disent plutôt W.-C. (les vécés, terme familier) ou toilettes.