Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

truffe/truffer

Le nom truffe désigne à la fois la confiserie faite de beurre et de chocolat :

  • truffes au chocolat

et le champignon souterrain, charnu et compact, recherché pour son arôme et pour sa saveur :

  • dinde aux truffes

Il faut éviter la graphie truffle, qui est un calque de l’anglais truffle.

Le verbe truffer signifie « garnir de truffes » ou « remplir de choses disséminées en abondance » :

  • du foie gras truffé
  • un texte truffé d’erreurs

Selon le contexte, on peut également employer des synonymes comme :

  • bourré
  • lardé
  • farci