Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

accès (faciliter l’accès)

On peut dire faciliter l’accès de quelque chose à quelqu’un ou faciliter l’accès de quelqu’un à quelque chose.
Les deux constructions sont correctes parce que le complément de chose qui suit le nom accès peut se construire avec à ou avec de :

  • Il faut encourager l’accès à la profession de terminologue.
  • L’accès du parc est rendu difficile par les arbres brisés qui jonchent le sol.

Le verbe faciliter se construit généralement avec un complément répondant à la question à qui? (On cherchait à lui faciliter la tâche), mais parfois aussi sans ce complément indirect de personne : faciliter le travail de quelqu’un.

En conclusion, les deux phrases suivantes sont possibles :

  • faciliter l’accès des colonies de vacances aux enfants défavorisés
  • faciliter l’accès des enfants défavorisés aux colonies de vacances

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir ACCESSIBILITÉ.