Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

additionnel/complémentaire/supplémentaire

Les mots additionnel, complémentaire et supplémentaire ont des sens très proches, mais ne sont pas tout à fait synonymes.

Additionnel

L’adjectif additionnel signifie « qui s’ajoute, qui doit s’ajouter ». Il est moins fréquent dans l’usage que les mots supplémentaire et complémentaire. Il s’emploie généralement avec des choses plutôt qu’avec des personnes.

  • L’agent a incorporé des clauses additionnelles au contrat.
  • Voilà un argument additionnel qui infirme la théorie de Sophia.

Complémentaire

L’adjectif complémentaire signifie « qui constitue un complément ». On l’emploie pour qualifier quelque chose qui s’ajoute ou doit s’ajouter à une chose pour la rendre complète :

  • Le cahier couvre la matière, mais il serait préférable que vous nous proposiez aussi des lectures complémentaires. (Ces lectures viennent compléter la matière; elles constituent un complément du cahier.)

Supplémentaire

L’adjectif supplémentaire signifie « qui est en supplément, accessoire », « qui s’ajoute à une chose déjà complète » :

Le professeur estime que le cahier couvre la matière, mais il nous a proposé des lectures supplémentaires. (Ces lectures s’ajoutent à la matière; c’est un supplément d’information.)