Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

avenir (à/dans l’avenir)

C’est à l’avenir qu’on emploie pour dire « désormais, dorénavant, à compter de ce jour », et non dans l’avenir :

  • Je ne me ferai plus prendre à l’avenir.
  • Cet accident lui a fait peur et il bouclera toujours sa ceinture à l’avenir.

Il est correct d’écrire :

  • vivre dans le présent et non dans l’avenir
  • avoir confiance dans l’avenir
  • récit qui se passe dans l’avenir

Toutefois, dans ces phrases, dans l’avenir ne veut pas dire « désormais » : le mot y est simplement précédé de la préposition dans pour préciser le moment de l’action.