Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

amener/emmener

On amène une personne ou un animal à un endroit ou auprès d’une personne :

  • La gardienne a amené mes enfants à la piscine.
  • Je vous amènerai ma fille cet après-midi.

Le verbe amener veut aussi dire « faire venir à un endroit une personne ou une chose » :

  • L’autobus qui nous a amenés était bondé.
  • Le pétrole est amené par un tuyau.

Le verbe emmener s’emploie au sens de « mener une personne ou un animal du lieu où l’on se trouve vers un autre lieu » :

  • Il m’a emmené chez le dentiste.
  • Mon père nous emmenait faire de longues promenades. (On met l’accent sur le point de départ, sur l’idée de « prendre avec soi en partant ».)