Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

avoir été/être allé

Au passé, pour exprimer l’idée de déplacement avec un verbe d’action (comme travailler, voir, chercher, etc.), on emploie la formule être allé plutôt que avoir été.

L’emploi de avoir été suivi d’un verbe d’action à l’infinitif est répertorié dans les grammaires reconnues, mais la tournure est considérée comme familière et relève de la langue orale.

  • Je suis allée travailler ce matin. (plutôt que : J’ai été travailler)
  • Nous sommes allés voir le dernier film d’Almodovar. (plutôt que : Nous avons été voir le dernier film d’Almodovar.)
  • Il était déjà allé voter quand je suis arrivée. (plutôt que : Il avait déjà été voter quand je suis arrivée.)