Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

augurer pour/de

Bien que la forme augurer pour soit fréquente au Canada, elle serait le résultat d’une confusion entre la construction être de bon/de mauvais augure pour et augurer bien/mal de.

Il est préférable d’employer augurer de :

  • La nouvelle présidence n’augure rien de très bon de l’avenir du Mexique. (et non : rien de très bon pour l’avenir du Mexique)
  • Il a obtenu d’excellentes notes en première session, ce qui augure bien de ses résultats scolaires futurs.