Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

accident/incident

Il ne faut pas confondre les noms accident et incident.

Accident

Accident signifie « événement fortuit et fâcheux, malheureux ou désagréable ». Il implique des dégâts, des dangers et parfois la mort :

  • Ils ont eu un accident de voiture.
  • Il s’agit d’un accident de parcours.
  • Personne n’a péri dans cet accident.

Incident

Incident comprend aussi nécessairement un élément de hasard, mais il est moins fort qu’accident. Un incident est un événement secondaire qui advient et qui peut être heureux ou malheureux :

  • Certains incidents de frontière ont dégénéré en guerre.
  • Cet incident diplomatique nuira à nos relations avec ce pays.
  • Un incident comique a surgi pendant la cérémonie.