Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

amour (être/tomber en amour)

Les expressions être en amour et tomber en amour sont largement utilisées au Canada dans la langue parlée. Elles sont toutefois critiquées parce qu’il s’agit de calques des expressions anglaises to be in love (with) et to fall in love (with). Ce sont des canadianismes.

Dans la langue écrite, on les remplacera plutôt par :

  • être amoureux/amoureuse (de)
  • tomber amoureux/amoureuse (de)
  • devenir amoureux/amoureuse (de)