Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

amalgame de/entre

Dit-on amalgame de ou amalgame entre?

Amalgame de

En règle générale, un amalgame de deux choses est plus courant, dans le sens de « mélange, réunion, combinaison, rapprochement, union » :

  • Cette femme excentrique est un curieux amalgame d’énormes défauts et de qualités extraordinaires.

Amalgame entre

Toutefois, un amalgame entre deux choses est aussi attesté :

  • Il faut éviter l’amalgame entre le terrorisme et l’Islam, ou encore entre l’homosexualité et la pédophilie.

Un amalgame signifie également « alliage du mercure et d’un autre métal » ou « alliage de métaux divers utilisé pour boucher les cavités dentaires » (synonyme de plombage) :

  • amalgame d’étain (signifie un alliage d’étain et de mercure)
  • amalgame d’argent-étain