Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

adresse Web (à/au www…)

Il existe plusieurs façons de présenter une adresse Web.

Dans un texte

Devant une adresse Web, on peut utiliser :

  • l’expression à l’adresse :
    • Vous trouverez plus de renseignements à l’adresse www.canada.ca.
  • la préposition à ou au :
    • Consultez le site Web de l’Agence à www.notreagence.ca.
    • Le texte du Règlement se trouve au www.maville.ca.
    • Cette page est déménagée au www.notreuniversite.ca.

Remarque : La préposition à sous-entend « à l’adresse »; la préposition au sous-entend « au site ». Quand on mentionne le mot « site », la préposition à est donc préférable. Il serait redondant de dire Visitez notre site Web au site… :

  • Visitez notre site Web à www.prochaincongres.com (et non : au www.prochaincongres.com)
  • le deux-points :
    • L’adresse du Bureau des permis est : www.bureaupermis.com.
    • Veuillez visiter notre site Web à l’adresse suivante : www.bureaupermis.com.
  • les crochets :
    • Vous trouverez le texte du règlement sur notre site Web [www.maville.ca].
  • des parenthèses :
    • Dans le site du Bureau de la francophonie (www.bureaufranco.ca), on a accès à la Boîte à outils linguistiques.
  • des chevrons simples :
    • Consultez le site <www.bureaufranco.ca>.

En-tête de lettre ou carte professionnelle

Dans un en-tête de lettre ou sur une carte professionnelle, il n’est pas nécessaire d’inscrire les lettres et symboles « http:// ». Le mot Internet est facultatif :

  • Internet : www.maville.ca
  • www.maville.ca

Soulignement

Dans un document électronique, l’adresse Web est soulignée par défaut par la plupart des logiciels de traitement de texte qui insèrent automatiquement le lien hypertexte.

Dans les textes imprimés, on peut garder cette adresse soulignée pour la faire ressortir. Certains préfèrent enlever le soulignement.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir :

  • ADRESSE INTERNET/WEB/URL
  • COURRIER ÉLECTRONIQUE/COURRIEL
  • SITE INTERNET/WEB
  • WEB (RECOMMANDATION LINGUISTIQUE DU BUREAU DE LA TRADUCTION)