Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

actuellement

Emploi correct

Le mot actuellement signifie « dans les circonstances actuelles, à l’heure actuelle, en ce moment, présentement » :

  • Il est actuellement en vacances, mais il vous rappellera à son retour.
  • Je suis sans emploi, actuellement.

Faute et solutions

On a tendance à utiliser actuellement dans le sens du mot anglais actually, lequel se rend de plusieurs façons en français, selon le contexte :

  • En fait, nous n’avons vu qu’une personne de notre groupe à la réunion. (plutôt que : Actuellement, nous n’avons…)
  • Le facteur a effectivement livré le courrier cet avant-midi.
  • La personne véritablement responsable…
  • Le véritable responsable, en réalité, est…
  • Tu y es vraiment allée?
  • Elle l’a réellement vu.
  • À vrai dire, je le connais très peu.
  • En réalité, c’est hier que je l’ai rencontré.
  • Qu’est-ce qu’il a dit exactement?
  • Où se trouve-t-elle au juste?

Voir aussi ACTUEL.