Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

actualiser/actualisation

On actualise une chose, et non une personne. Il en va de même du nom actualisation :

  • actualiser un document
  • actualiser ses méthodes de travail
  • actualisation d’un dictionnaire

Recycler et recyclage sont de bonnes solutions de rechange :

  • recycler des enseignants (et non : actualiser des enseignants)
  • recyclage des cadres d’une entreprise (et non : actualisation des cadres)
  • suivre un cours de recyclage (et non : un cours d’actualisation)