Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

avérer (s’)

S’avérer vrai/faux

Dans l’usage moderne, s’avérer a perdu son sens premier de « se révéler vrai » et est surtout employé dans le sens neutre de « se révéler, apparaître ».

Il n’y a donc plus de pléonasme dans s’avérer vrai ni de non-sens dans s’avérer faux :

  • La nouvelle s’est avérée fausse.
  • Son affirmation s’est avérée vraie.

Voir l’article S’avérer vrai, s’avérer faux? de Jacques Desrosiers dans L’Actualité terminologique (repris dans les Chroniques de langue), vol. 30,  2 (1997).

S’avérer/se révéler

Les verbes s’avérer et se révéler peuvent être accompagnés aussi bien d’un nom que d’un adjectif ou d’une locution adjectivale :

  • Il s’est avéré incapable de faire face à la situation.
  • Notre stratégie s’est avérée juste.
  • L’opération s’est avérée une totale réussite.
  • De petits employés ordinaires se sont révélés peu à peu des chefs.