Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

antipersonnel

L’adjectif antipersonnel se dit des armes et engins employés contre les hommes, et non contre le matériel.

La plupart des ouvrages le considèrent comme un adjectif invariable :

  • une mine antipersonnel, des mines antipersonnel

La composante personnel est un substantif et non un adjectif, car à l’origine, il s’agissait de mines dirigées contre « le personnel » militaire.

Certains ouvrages suggèrent l’emploi de antipersonne pour régler le problème d’invariabilité :

  • une mine antipersonne, des mines antipersonnes

Nouvelle orthographe

Selon la nouvelle orthographe, on écrit :

  • une mine antipersonnel, des mines antipersonnelles