Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

affirmer/dire

Le verbe affirmer a un sens plus fort que dire :

  • Il affirme l’avoir rencontré ce jour-là. (= assurer que c’est vrai)
  • Il dit l’avoir rencontré ce jour-là. (= communiquer une pensée par la parole)

On abuse souvent du verbe affirmer dans le langage administratif :

  • La ministre a dit qu’elle irait rencontrer les Autochtones. (plutôt que : La ministre a affirmé qu’elle irait rencontrer les Autochtones.)

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir S’AFFIRMER.