Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

argument

Emploi incorrect

Le nom argument est un anglicisme (faux ami) au sens de « dispute ».

Voici quelques solutions de remplacement, selon le contexte :

  • dispute
  • discussion
  • altercation
  • débat 
    • J’ai eu une dispute avec mon mari hier soir. (et non : un argument)
    • Une discussion animée entre Luc et Annie a attiré notre attention. (et non : un argument entre Luc et Annie)

Emploi correct

En français, un argument est un raisonnement, une preuve ou tout moyen destiné à convaincre de la validité ou non d’une proposition :

  • Vous m’avez convaincue avec des arguments solides.
  • Des arguments bien choisis devraient te permettre d’obtenir ce que tu veux.