Dans le domaine juridique, l’expression en accord avec est un calque de in accordance with à remplacer par :
On remplace également l’expression dans une formulation comme en accord avec ce que nous avons dit (in accordance with) par conformément à, selon :
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction