Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

aligner/enligner

On ne doit pas confondre les verbes aligner et enligner.

Aligner

Le verbe aligner signifie « rendre une chose conforme à une autre ». Il faut noter que ce verbe s’emploie avec la préposition sur (et non avec) :

  • Le ministère alignera sa politique sur les directives du Conseil du Trésor. (et non : alignera sa politique avec les directives…)
  • Tu dois aligner ton comportement sur les règles de l’école.

De même, on peut s’aligner sur une file (faire la queue), sur une politique, sur la philosophie d’un parti (s’y conformer).

  • Je me suis alignée sur la philosophie bouddhiste depuis que je fais du yoga.

Enligner

Le verbe enligner s’emploie dans des domaines techniques et signifie « placer l’un après l’autre sur une même ligne » :

  • Cet appareil sert à enligner les plaques d’acier.

On doit éviter de l’employer au sens d’« aligner », car cet emploi est critiqué.