Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

bien que

Élision

On fait l’élision après bien que :

  • Bien qu’elle soit fatiguée, elle donnera le cours quand même.

Ellipse du verbe

L’ellipse du verbe peut se faire après bien que :

  • Bien que décidé à mettre un terme à l’entente, il hésitait à le faire maintenant.
  • Une minorité de personnes d’expression suédoise, bien que relativement circonscrite à une aire géographique précise, habite quand même partout en Finlande.

Subjonctif

Bien que appelle normalement le subjonctif :

  • Elle n’est pas encore rentrée, bien qu’il soit près de minuit.

Indicatif

On peut employer l’indicatif pour marquer la réalité d’un fait, ou encore le conditionnel pour marquer l’éventualité :

  • Bien que ses parents sont d’accord, elle hésite à aller étudier à Montréal.
  • Il n’a pas osé intervenir, bien que le contexte aurait pu s’y prêter.

L’emploi de l’indicatif est cependant encore critiqué par certains.

Renseignements complémentaires

Voir l’article Bien que : indicatif ou subjonctif? de Jacques Desrosiers dans L’Actualité terminologique (repris dans les Chroniques de langue), vol. 33,  4 (2000).