Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

besoin (au besoin)

Il y a certaines nuances à faire entre les locutions au besoin, le cas échéant, éventuellement et s’il y a lieu.

Au besoin

Au besoin signifie « si cela s’avérait nécessaire » :

  • Il pourrait, au besoin, remplir cette formalité en votre nom.

S’il y a lieu

S’il y a lieu signifie « si on le juge opportun, de mise », « s’il convient de le faire » :

  • Nous vous en aviserons, s’il y a lieu.

Le cas échéant

Le cas échéant signifie « selon que l’occasion se présentera ou non » :

  • Vous pourriez le rencontrer et, le cas échéant, lui exposer votre point de vue.

Éventuellement

Équivalent de le cas échéant, éventuellement indique qu’un événement pourrait ou non se produire :

  • À la fin de ses études, elle pourra éventuellement faire un voyage en Europe.