Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

bloc

Le mot bloc est un calque de l’anglais block à remplacer par pâté de maisons ou bloc d’habitations. Ces deux expressions sont tenues pour synonymes dans le sens d’« ensemble de maisons formant un bloc entre des rues perpendiculaires ».

  • Sarah a fait quatre fois le tour du pâté de maisons/bloc d’habitations avant de trouver la bonne adresse. (et non : quatre fois le tour du bloc)

Selon le contexte, on peut également parfois le remplacer par rue.

  • Le magasin est à deux rues d’ici. (et non : à deux blocs d’ici)