Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

compenser

Le tour compenser pour est un calque de l’anglais to compensate for.

Le verbe compenser est transitif direct. Il est donc suivi d’un complément d’objet direct :

  • Son succès ne compense pas les échecs précédents.
  • Cet apport d’argent frais compense le manque à gagner.

Ce complément peut être suivi de la préposition par :

  • Compenser la perte de quelque chose par un cadeau.

Le verbe compenser admet également la construction absolue :

  • Il est jaloux, mais très amoureux, cela compense.
  • Pour compenser, nous paierons les dégâts.