chaussure/soulier/botte

Il existe une nuance entre les termes chaussure, soulier et botte.

Chaussure

Le terme chaussure est un mot générique qui signifie « article d’habillement ou de protection, en cuir ou en matières synthétiques, qui recouvre le pied et parfois même la jambe ».

Les termes équivalents croquenot, godasse, godillot et grolle, d’usage européen, sont familiers ou populaires.

Une botte est un type de chaussure.

Soulier

Le terme soulier est aussi un terme générique pour désigner « toute chaussure à semelle résistante et à tige basse ». Il s’agit d’un canadianisme considéré comme vieilli dans la francophonie internationale. Dans la langue écrite, il est préférable d’employer le générique chaussure.

Botte

La botte est une « chaussure à tige montante qui recouvre le pied et la jambe, généralement jusqu’au-dessous genou, mais parfois jusqu’à la cuisse ».

© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction