Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

compte (tenir compte)

Le sujet de tenir compte désigne généralement des personnes :

  • Cet enfant ne tient pas compte des recommandations de ses parents.
  • On ne tiendra compte que des lettres qui nous parviendront au plus tard à la date limite.

L’emploi d’un sujet désignant une chose concrète ne fait pas l’unanimité; certains y voient un animisme abusif. Toutefois, on s’entend pour dire qu’il est acceptable d’avoir comme sujet un nom abstrait :

  • Notre décision [nom abstrait] tient compte de vos antécédents. (et non : Notre rapport [nom concret] tient compte de vos antécédents.)