Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

compresser/compression

Compresser des dépenses

L’expression compresser des dépenses est un calque de l’anglais. On dit plutôt :

  • comprimer les dépenses
  • couper dans les dépenses
  • diminuer les dépenses
  • réduire les dépenses

Compression des dépenses/du personnel

L’expression compression des dépenses est correcte, tout comme compression de personnel. Ici, compression est synonyme de diminution, réduction, économie. Le terme peut aussi être employé seul, ou suivi d’un adjectif :

  • L’entreprise exerce des compressions de personnel.
  • Nous devons procéder à des compressions.
  • Ils subissent des compressions budgétaires.