Il faut éviter d’employer le terme certificat-cadeau, qui est un calque de l’anglais gift certificate.
On peut le remplacer par chèque-cadeau ou son synonyme bon-cadeau.
On peut aussi écrire chèque cadeau sans trait d’union.
© Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2019
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction