Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

concéder/céder

Bien qu’on concède ou cède un bien, un droit ou un avantage à quelqu’un, il y a une nuance entre les deux verbes.

Concéder

Le verbe concéder signifie « accorder, à titre de grâce ou de faveur, généralement après mûre réflexion et en raison d’intérêts supérieurs ». On concède un terrain, un lot, un privilège, un droit, etc. :

  • Des lots leur sont concédés (ou leur ont été concédés) autour de la baie de Quinte.

Céder

Le verbe céder signifie « abandonner à quelqu’un, volontairement ou non, avec ou sans contrepartie, un bien, un droit ou un avantage dont on jouit ou auquel on peut prétendre » :

  • On cède la parole, le passage, sa place, son tour, la victoire à quelqu’un.