Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

conditionnement physique

Le terme conditionnement physique est absent des dictionnaires européens. Il est parfois considéré comme un calque de l’anglais physical conditioning, étant donné que le mot conditionnement ne signifie pas « entraînement » en français.

Il est toutefois largement utilisé au Canada et admis par quelques sources canadiennes.

On peut lui préférer :

  • entraînement physique
  • entraînement de la condition physique
  • entraînement
  • exercice physique
  • culture physique
  • mise en forme
  • mise en condition

Fitness

Au Canada, le mot fitness est un anglicisme à éviter. Il est admis ailleurs dans la francophonie.

  • centre de mise en forme (et non club de fitness)
  • faire de l’exercice physique (et non faire du fitness)