Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

coltailler

Le canadianisme (se) coltailler signifie « se battre, se chamailler ». Il s’agit d’un terme familier.

  • Ses frères passaient leur temps à se coltailler dans la cour d’école.
  • Les différents groupes de manifestants se coltaillaient devant l’hôtel de ville.

Les sources canadiennes qui consignent ce verbe font état de diverses graphies :

  • (se) coltailler
  • (se) colletailler
  • (se) colletâiller
  • (se) coltâiller

À ce verbe correspond en français universel le verbe se colleter, considéré comme vieilli.