ce qui/qu’il

Les tours ce qui et ce qu’il sont généralement interchangeables quand ils sont employés avec des verbes personnels pouvant prendre la forme impersonnelle :

• Les articles qui restent à livrer sont prêts. / Les articles qu’il reste à livrer sont prêts.
• De mauvais souvenirs, voilà tout ce qui/ce qu’il me reste de cette soirée.

Il faut toutefois utiliser ce qu’il avec les verbes qui sont toujours impersonnels, comme falloir :

• Il sait ce qu’il lui faut. (et non : Il sait ce qui lui faut.)

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction