Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

diffuser quelque chose à quelqu’un

Le verbe diffuser signifie « propager, distribuer ou répandre dans le public ». Le tour diffuser quelque chose est préférable à diffuser quelque chose à quelqu’un étant donné que le mot public est sous-entendu dans le verbe diffuser :

  • diffuser une émission
  • diffuser une nouvelle
  • diffuser un livre chez les libraires

Au lieu d’écrire diffuser un message aux employés, on peut employer des verbes comme :

  • transmettre
  • acheminer
  • communiquer
  • envoyer
  • faire passer
  • faire suivre
  • faire parvenir

Exemple

  • transmettre un message aux employés

Suivi d’un complément

Le verbe diffuser s’emploie avec ou sans complément :

  • Ils ont diffusé un concert.
  • Des imprimeurs de la ville diffusèrent à de nombreux exemplaires les textes qui circulaient. (A. Camus)
  • Notre station diffuse tous les jours, de 7 h à minuit.
  • Notre station diffuse ses émissions tous les jours, de 7 h à minuit.
  • Cette maison d’édition diffuse en Europe.
  • Cette maison d’édition diffuse ses publications en Europe.