Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

déférer

Le verbe déférer, au sens de « saisir d’une question », appartient en principe à la langue juridique :

  • Il a déféré l’affaire pour qu’elle soit tranchée par un tribunal.

Dans la langue administrative, on ne peut pas déférer une question à un supérieur ou à un autre service, mais on peut la soumettre ou la transmettre à qui de droit.

  • Camille a soumis une question à son patron sur les congés annuels. (et non : Camille a déféré une question à son patron)
  • Elle a transféré la question au Service de traduction. (et non : elle a déféré la question au Service)