Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

extension

Extension est un calque de l’anglais extension number ou extension qui se rend par :

  • poste
  • numéro de poste
  • numéro de poste téléphonique

Exemple

  • Tél. : 819-555-5555, poste 27

Extension est aussi un anglicisme au sens de rallonge ou rallonge électrique :

  • Tu auras besoin d’une rallonge pour brancher la lampe. (et non : une extension)

Enfin, il est également calqué sur l’anglais dans le sens de prolongation (d’un contrat, d’un délai, etc.) :

  • Mon contrat finira en décembre finalement, car j’ai eu une prolongation de deux mois. (et non : une extension de deux mois)

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir NUMÉRO.