Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

effet (à/pour cet effet)

Les expressions à cet effet et pour cet effet sont attestées et signifient « dans cette intention », « en vue de cela », « pour cet usage », « à cette fin » :

  • Déposez votre billet de tirage dans la boîte placée à l’entrée à cet effet.

Emploi fautif de à cet effet

L’expression à cet effet est un anglicisme quand elle signifie « en/dans ce sens, à ce propos, à ce sujet » :

  • Frank a reçu une lettre dans le même sens/en ce sens/à ce propos/à ce sujet. (et non : Frank a reçu une lettre à cet effet.)
  • Nicole s’est exprimée en ce sens. (et non : Nicole s’est exprimée à cet effet.)