Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

échalote (une grande échalote)

L’expression une grande échalote est un canadianisme au sens de « personne grande et maigre ».

On emploie aussi au Canada être maigre comme une échalote, c’est-à-dire être très maigre.

  • Mon fils est devenu une grande échalote!
  • Ce périple en montagne l’a rendue maigre comme une échalote.

En français international, on emploie dans la langue familière :

  • un grand échalas
  • une grande asperge
  • une asperge

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir MAIGRE COMME UNE ÉCHALOTE/UN PIQUET.