Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

escouade de la moralité

L’expression escouade de la moralité est un calque de morality squad.

Si escouade se rapproche de brigade par le sens, l’unité de police dont il est question s’occupe des mœurs, et non de moralité.

On dit plutôt :

  • escouade des mœurs
  • brigade des mœurs
  • police des mœurs

Exemples

  • L’escouade des mœurs s’occupe de cette affaire.
  • Il travaille dans la brigade des mœurs depuis quinze ans.