Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

ex officio

Le français préfère utiliser de droit ou d’office là où l’anglais se sert de ex officio dans le sens de « par voie d’autorité, sans préavis, par le devoir qui incombe à la charge » :

  • Le rédacteur en chef est membre d’office du comité de lecture. (et non : ex officio ou ex-officio)

Il faut se garder aussi d’employer ex officio pour désigner une personne qui arrive à la fin de son mandat.

Suivant le contexte, on parle plutôt, de :

  • ex-président
  • ex-membre
  • président sortant

Exemples

  • Le président sortant a fait un travail exemplaire.
  • Nous avons invité l’ex-président à donner son avis sur cette question épineuse.