Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

entrer/être en jeu

Il ne faut pas confondre les expressions entrer en jeu et être en jeu, qui ont des sens bien différents.

Entrer en jeu

L’expression entrer en jeu signifie « entrer en ligne de compte, intervenir, avoir une certaine importance » :

  • Ce sont des facteurs qui entrent en jeu dans cette enquête.
  • On en saura bientôt plus long sur l’accident d’avion : les experts viennent d’entrer en jeu.
  • Ces considérations n’entrent pas en jeu.

Être en jeu

L’expression être en jeu signifie « être mis en question, en péril », « être engagé dans une affaire risquée » :

  • Une somme phénoménale est en jeu
  • Ta parole est en jeu.
  • Les intérêts de l’entreprise sont en jeu.