Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

élaborer

Le verbe élaborer est parfois employé à tort, sous l’influence de l’anglais to elaborate. Selon le contexte, il faut plutôt employer :

  • développer
  • donner des détails/précisions
  • en dire plus/davantage
  • entrer dans les détails
  • expliquer davantage
  • préciser sa pensée
  • s’étendre sur le sujet
  • se montrer/être plus précis

Exemples

  • Veuillez développer sur le sujet/préciser votre pensée. (et non : Veuillez élaborer sur le sujet)
  • Pourriez-vous nous donner plus de précisions/en dire davantage sur la relation qu’ils entretenaient? (et non : Pourriez-vous élaborer sur la relation)
  • Comme tout le monde est d’accord, il est inutile de s’étendre sur le sujet. (et non : il est inutile d’élaborer sur le sujet)