Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

écarter

Le verbe écarter au sens de « perdre » est un canadianisme qui s’emploie surtout dans la langue familière. On peut lui préférer les verbes perdre ou égarer.

  • Il a perdu ses clés. (plutôt que : Il a écarté ses clés.)
  • L’enfant s’est égaré dans la forêt. (plutôt que : L’enfant s’est écarté dans la forêt.)
  • Savez-vous où se trouve l’hôtel XYZ? Je suis perdu. (plutôt que : Je suis écarté.)