Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

éviter

La construction éviter quelque chose à quelqu’un, qui a déjà été condamnée, est tout à fait correcte.

Il y a plus de deux siècles que la construction du verbe éviter se calque sur celle d’épargner :

  • Je compte bien vous épargner/éviter ces tracas.
  • Je lui épargnerai/ferai éviter/éviterai le détour.
  • Vous m’éviterez une course. (Flaubert)
  • Nous mettons tout en œuvre pour éviter à nos parents de souffrir. (Le Point)