Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

épaule (mettre l’épaule à la roue)

L’expression mettre l’épaule à la roue est un calque de l’anglais to put one’s shoulder to the wheel à remplacer par :

  • pousser à la roue
  • donner un coup d’épaule à quelqu’un
  • prêter l’épaule à quelqu’un
  • s’atteler à la tâche
  • se mettre à l’œuvre (avec énergie)
  • faire un effort
  • mettre la main à la pâte