Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

état des lieux

L’expression état des lieux, quoiqu’elle soit couramment employée dans les quotidiens, n’est pas attestée. On peut la remplacer par le point sur ou bilan.

  • Est-ce un bilan du monde dans lequel nous vivons?
  • Le chef fait le point sur cette affaire obscure.

État des lieux a plutôt le sens de « inventaire » :

  • Le propriétaire et le locataire ont dressé l’état des lieux de l’appartement.
  • Après le vol, je suis allé au chalet pour établir l’état des lieux.