Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

état des lieux

L’expression état des lieux, quoiqu’elle soit couramment employée dans les quotidiens, n’est pas attestée. On peut la remplacer par le point sur ou bilan.

  • Est-ce un bilan du monde dans lequel nous vivons?
  • Le chef fait le point sur cette affaire obscure.

État des lieux a plutôt le sens de « inventaire » :

  • Le propriétaire et le locataire ont dressé l’état des lieux de l’appartement.
  • Après le vol, je suis allé au chalet pour établir l’état des lieux.