Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 
Rechercher dans TERMIUM Plus®

fois (y penser à deux fois)

L’expression y penser à deux fois n’est pas attestée en français moderne. Il s’agit peut-être d’une traduction littérale de l’expression anglaise to think twice. Il faut plutôt dire y regarder à deux fois, s’y prendre à deux fois ou y réfléchir à deux fois.

  • Tu devrais y regarder à deux fois avant de signer ce bail.
  • Avant de réussir cette pirouette, il faut toujours que je m’y prenne à deux fois.
  • Il aurait dû y réfléchir à deux fois avant de s’aventurer dans ce projet.