jury

Le nom jury, qu’il ne faut pas confondre avec juré, peut désigner plusieurs choses, notamment :

• l’ensemble des jurés choisis parmi les citoyens d’une ville pour participer à l’examen d’une affaire criminelle, à un jugement :
  • Il reviendra à un jury de décider de la culpabilité ou de l’innocence de l’accusé.

En droit, on rencontre souvent l’expression devant jury :

• Les procès devant jury durent généralement longtemps.

• la commission d’examinateurs chargée de classer des candidats ou de décerner un prix (jury de sélection, de concours, d’examen, de thèse, jury d’une exposition artistique, d’un festival, d’un prix littéraire, etc.) :
  • Il a convoqué cinq candidats à une entrevue devant un jury de sélection.
  • Le jury d’examen devant lequel elle a soutenu sa thèse comprenait trois membres.
  • Ce prix est remis chaque année à un lauréat choisi par un jury composé de personnalités reconnues dans cette discipline.

Au pluriel, ce mot s’écrit jurys :

• Les jurys doivent être impartiaux et motiver leurs décisions en attribuant des notes.

Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements sur le sens et l’emploi du mot jury en droit, consultez l’article « jury » du Juridictionnaire.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction