professeur

Les dictionnaires donnent professeur de, et non en :

• professeur d’économie
• professeur de sciences sociales
• professeur d’ingénierie
• professeur de traduction

Abréviations

L’abréviation de professeur est :

• Pr (sans point abréviatif)
• P^r
• Prof.

Au féminin, on écrit professeure, qui s’abrège en :

• Pre
• P^re
• Prof.

Enseignant/professeur

Au Canada, un professeur enseigne au niveau secondaire, collégial ou universitaire. 

Un professeur enseigne une discipline, un art ou une technique en particulier :

• un professeur de mathématiques
• un professeur émérite à l’université
• un professeur de violon

Dans le domaine des sports, on emploie souvent le mot entraîneur, une personne qui entraîne des athlètes (traduit le nom anglais coach) :

• On compte quatre entraîneurs dans l’équipe de hockey de ma fille.
• J’ai déjà été entraîneur de ski alpin.

Mais on rencontre parfois le mot professeur :

• un professeur de karaté
• un professeur de ski

On appelle les personnes qui enseignent au niveau primaire des enseignants puisqu’ils sont multidisciplinaires.

Le mot enseignant est d’emploi plus général que professeur, puisqu’il désigne une personne qui enseigne ou qui fait partie d’un corps enseignant. On peut donc aussi employer enseignant au lieu de professeur, surtout au niveau secondaire.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction