Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Liens institutionnels

 

Avis important

L'outil Clefs du français pratique a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter les Clés de la rédaction, un outil combinant le contenu du Guide du rédacteur et des Clefs du français pratique. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca

suicide (en apposition)

En règle générale, on a le choix de mettre un trait d’union ou pas dans les noms composés avec suicide :

  • un attentat-suicide
  • un attentat suicide

Au pluriel, le s final est facultatif au mot suicide, mais la tendance moderne est d’en mettre un :

  • des attentats suicides (privilégié)/des attentats suicide
  • des missions suicides (privilégié)/des missions suicide

Exemple

  • La multiplication des attentats suicides en Irak même, mais aussi en Arabie Saoudite et en Turquie le montre. (Nouvel Observateur, 2003)

Avion-suicide

Dans le cas du nom avion-suicide, les ouvrages s’entendent pour y mettre un trait d’union. Au pluriel, on écrit :

  • des avions-suicides

Renseignements complémentaires

Voir l’article De la graphie d’« attentat suicide » de Fanny Vittecoq dans L’Actualité langagière (repris dans les Chroniques de langue), vol. 2,  1 (2005).